Ein Blick auf Übersetzungs-Buchtitel ... Top Ten Thursday

Wie immer müsste ich eigentlich meine Hausarbeit weiterschreiben, aber da ich heute einen nicht ganz so tollen Tag hatte, beehre ich euch lieber wieder mit einem Beitrag zum Top Ten Thursday, der wie ihr wisst von Aleshanee von Weltenwanderer organisiert wird. 

Heute ist wieder ein interessantes Thema dabei, bei dem ich anfänglich mehr als gespannt war, wie ich mich schlagen würde:

10 deiner liebsten Bücher, die auch in der deutschen Übersetzung

 einen englischen Buchtitel haben

Am schwersten war eigentlich der Zusatz "liebste Bücher". Meine liebsten Bücher momentan stammen von Kleinverlagen und Selfpublishern. Es sind also deutsche Bücher und keine Übersetzungen, was mir die Sache etwas erschwerte. 
Deswegen war ich mal sofort frei, mich nur nach dem Haupttitel zu richten und die dazugehörigen Untertitel zu ignorieren, sonst wäre es noch schwieriger geworden. Auch wenn ich anfangs dachte, dass es schwieriger werden würde. Ich war letzten Endes doch überrascht, dass ich zehn zusammen bekommen habe.

"Beautiful Disaster" von Jamie McGuire 


Als sie Travis begegnet, ist nichts mehr wie zuvor. Abby fühlt sich unwiderstehlich von ihm angezogen, obwohl er alles ist, was sie nicht will: ein stadtbekannter Womanizer, arrogant, unverschämt – aber leider auch unverschämt sexy. Abby lässt sich auf eine Wette mit ihm ein und gerät in einen Strudel aus Zuneigung und Zurückweisung, Hingabe und Leidenschaft, der beide bis an ihre Grenzen treibt …
(Cover/Klapptext: Piper)

→ Eine tolle Liebesgeschichte, mit der ich die Maddox-Brüder kennengelernt habe! Hier findet ihr meine Rezension!

"Poison Princess" von Kresley Cole 

Die rote Hexe, der Tod, ein Heer aus Blüten und Dornen … düstere Bilder und Stimmen suchen Evie vor ihrem sechzehnten Geburtstag heim – und nach einer Katastrophe werden diese Visionen wahr. Als eine der wenigen Überlebenden bleibt sie zurück in einer öden Welt aus Asche und Verderben, an ihrer Seite der undurchsichtige Bad Boy Jack. Als klar wird, dass in Evie der Schlüssel zu neuem Leben verborgen liegt, müssen sie fliehen. Doch Evie ahnt, es ist nicht nur ihre Bestimmung, Leben zu geben, sondern auch den Tod zu säen. Nie darf Jack davon erfahren, denn längst hat sich Evie unsterblich in ihn verliebt …
(Cover/Klapptext: cbt)


 → Ich liebe dieses Buch und zwar abgöttisch! Schade, dass die Reihe nach Band 3 nicht mehr weiter übersetzt wurde. Hier gibt es die Rezension!

"Nightshade" von Andrea Cremer 

Calla Tors Lebensweg scheint schon von Geburt an festzustehen: Sie wurde als Kriegerin geboren, und in ihrem achtzehnten Lebensjahr soll sie den verführerischen Werwolf Ren Laroche heiraten, um mit ihm gemeinsam ein neues Rudel anzuführen. Doch Callas Leben wird völlig auf den Kopf gestellt, als sie einen gut aussehenden Menschenjungen rettet und sich in ihn verliebt. Mehr und mehr beginnt Calla ihre Bestimmung in Frage zu stellen. Doch ist ihre Liebe stark genug, um dafür alles aufs Spiel zu setzen, was sie bisher kannte?
(Cover/Klapptext: Lyx)

→ Das darf natürlich sowas von nicht fehlen! Hier findet ihr meine begeisterte Rezension!



"Gated" von Amy Christine Parker 

Furchterregend, bedrohlich und erschreckend wahr!

Bis vor Kurzem glaubte die siebzehnjährige Lyla, die Gemeinschaft von Mandrodage Meadows, in der sie mit ihrer Familie lebt, bewahre sie vor dem Bösen in der Welt und dem bevorstehenden Weltuntergang. Dann trifft sie Cody, einen Jungen von außerhalb, und stellt fest, dass sie in Wahrheit in einem perfiden Unterdrückungssystem gefangen ist. Doch Lylas Versuch, gegen Pioneer, den ebenso charismatischen wie gefährlichen Führer der Gemeinschaft, zu rebellieren, führt zum Kampf . . .
(Cover/Klapptext: dtv)

→ Eine geniale Dystopie, die mich schon vor Jahren begeisterte! Diese Dilogie hat mich echt zum bibbern gebracht.

"Selection" von Kiera Cass

Die Chance deines Lebens? 
35 perfekte Mädchen – und eine von ihnen wird erwählt. Sie wird Prinz Maxon, den Thronfolger des Staates Illeá, heiraten. Für die hübsche America Singer ist das die Chance, aus einer niedrigen Kaste in die oberste Schicht der Gesellschaft aufzusteigen und damit ihre Familie aus der Armut zu befreien. Doch zu welchem Preis? Will sie vor den Augen des ganzen Landes mit den anderen Mädchen um die Gunst eines Prinzen konkurrieren, den sie gar nicht begehrt? Und will sie auf Aspen verzichten, ihre heimliche große Liebe?
(Cover/Klapptext: S. Fischer Verlage)

→ Diese Reihe, zumindest die ersten 3 Teile, mochte ich wirklich total gerne! Sie zu lesen hat mir persönlich wahnsinnig viel Spaß gemacht.

"Lady Midnight" von Cassandra Clare 

Als ihre Eltern starben, war Emma Carstairs noch ein Kind, und um sie herum tobte der Dunkle Krieg. Die Wesen der Unterwelt kämpften bis aufs Blut gegeneinander, und die Schattenjäger, Erzfeinde der Dämonen, wurden fast völlig ausgelöscht. Aber Emma glaubt bis heute, dass ihre Eltern aus einem anderen rätselhaften Grund sterben mussten. Inzwischen sind fünf Jahre vergangen, und zusammen mit ihrem engen Freund und Seelenverwandten Julian Blackthorn hat die 17-jährige Emma Zuflucht im Institut der Schattenjäger in Los Angeles gefunden. Dort sorgt eine mysteriöse Mordserie für große Unruhe. Immer wieder werden Leichen gefunden, übersät mit alten Schriftzeichen – Zeichen, wie sie auch bei Emmas Eltern entdeckt worden waren. Emma muss dieser Spur nachgehen, selbst wenn sie Julian dadurch in große Gefahr bringt …

(Cover/Klapptext: Goldmann)

→ Auch wenn ich die "Chroniken der Unterwelt" nur bedingt toll fand, liebe ich die neue Reihe, muss ich ehrlich sagen! Hier findet ihr meine Rezension!

"P.S. I still love you" von Jenny Han 

Jetzt geht es um echte Gefühle!

Die 16-jährige Lara Jean hält ihre Gefühle gern unter Verschluss. Sie hatte auch nie ernsthaft vor, sich in den gut aussehenden Peter zu verlieben; ihre Beziehung sollte nur vorgetäuscht sein, um seine Exfreundin eifersüchtig zu machen. Aber dann kommt es zu einem unverhofften Kuss zwischen Lara Jean und Peter und sie werden tatsächlich ein Paar, peinlich nur, dass sie bei diesem Kuss im Whirlpool gefilmt werden. Dass das Video plötzlich in der ganzen Schule kursiert: ein Desaster. Und dann taucht auch noch ein alter Freund von Lara Jean auf, der die Liebeswirren perfekt macht. Kann man eigentlich in zwei Jungen gleichzeitig verliebt sein?
(Cover/Klapptext: dtv)

→ Ich mag solche Geschichten zwischendurch einfach wahnsinnig gerne. Diese hat mir auch richtig gut gefallen, was ihr hier in meiner Rezension nachlesen könnt.

"Tell me three things" von Julie Buxbaum

An ihrem ersten Tag an der neuen Highschool geht für Jessie Holmes einfach alles schief. Und dabei ist ihr Leben gerade sowieso schon kompliziert genug. Da bekommt sie eine anonyme E-Mail mit Ratschlägen, wie sie den Schulalltag überstehen kann. Sie hat zwar keine Ahnung, wer dahintersteckt, aber trotzdem beschließt sie, die Tipps zu befolgen. Und Nachricht für Nachricht verliebt sie sich mehr in den Absender. Doch wer ist der Unbekannte, der ihr Herz immer wilder schlagen lässt?
(Cover/Klapptext: Bastei Lübbe)

→ Diese Geschichte hat mich echt zu Tränen gerührt. Rezension gibt es hier!

"Magic Academy" von Rachel E. Carter

In einer Welt voller Magie und Rivalen traue nur dir selbst!

Die 15-jährige Ryiah kommt mit ihrem Zwillingsbruder an die Akademie. Die berüchtigtste Ausbildungsstätte ihres Reichs, an der nur die besten Schüler aufgenommen werden. Nur fünfzehn der Neuankömmlinge werden die Ausbildung antreten dürfen. Der Wettkampf um die begehrten Plätze ist hart und die Rivalität groß. Vor allem, als Ry Prinz Darren näher kommt, macht sie sich Feinde. Wird sie trotz aller Widerstände gut genug sein und ihren Platz an der Akademie behaupten?
(Cover/Klapptext: cbt)

→ Auch eine richtig coole Reihe! Hier findet ihr meine Rezension!

"Beastly" von Alex Flinn

Kyle Kingsbury ist eine Bestie, die nachts durch New York streift - als hässliches Monstrum. Doch Kyle war nicht immer so. Er war mal ein Junge, mit dem jeder andere gerne getauscht hätte, ein gutaussehender, reicher und bei vielen Mädchen beliebten Kerl, aber er war auch arrogant, eingebildet und überheblich. Zur Strafe wurde er dazu verflucht, dieses grässliche Biest zu sein - jetzt kann ihn nur noch die Liebe von diesem Fluch erlösen.

(Cover/Klapptext: Bastei Lübbe)

→ Wer kennt diese Geschichte nicht? Ich fand sie sowohl als Buch als auch als Film richtig toll!

Welche eurer liebsten Bücher erfüllen das heutige Kriterium?

Eure Ann-Sophie